Жан дьо Лафонтен
Глиненото гърне и тиганът

Превод от френски: Бойко Ламбовски, 2003

chitanka.info

Веднъж Тиган железен

на глинено Гърне

предложи: „Да излезем

на въздух малко…“

„Не — Гърнето се запъна, —

че може да се спъна

и за секунда само

да стане зло голямо —

да се разпарчетосам;

за теб, Тигане, по са

разходките полезни,

защото си железен.“

„Не се страхувай, драги,

та аз ще ти помагам.

Ако по-твърд предмет

съзрем, за лош късмет —

пред тебе ще изляза

и сам ще те предпазя!“ —

Тиганът каза. Ето,

че убеди Гърнето,

и те — куцук-куцук,

с разклатена походка,

съвсем един до друг

поеха на разходка.

Но след едно хълцукване го блъсна

Тиганът и Гърнето в миг се пръсна

на хиляди парчета.

С подобните на вас създавайте си дружба!

Съдбата на Гърнето

така ще ви е чужда.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.